Snowblink

30代、ワーキングマザー(育休中)の日記など。

課題1~2/史上最強の人生戦略マニュアル

とにかく翻訳が読みづらい。英語ではきっとこの語順なのだろうと思えるが、日本語としてはいささか不自然になっている。修飾する形容詞と名詞が離れて読みにくかったり、「~~ということ」という表現が多い。

課題1

心の奥では問題だと分かっていながら認めていない、あるいはとにかく辛すぎて避けていることは何か? 

  •  ダイエット
  • 勉強していない
  • 何を勉強するべきか(技術士、英語、知財・・・他には?)
  • 今後、どんな仕事をしていきたいか
  • 適切な量の食事
  • 家の片付け。0歳に適した部屋にする、不要な家具を片付ける。急務!
  • 不透明な家計
  • 子育ての方針、何を重んじるべきか夫婦でのすり合わせ
  • 家庭で行うべき学習は何か
課題2

「この本を読んで勉強しても、私は、有意義で長続きする変化を作り出せなかった。その理由は・・・」という書き出しの作文を書く。(何かを試みるために自分にブレーキをかける考えや信念のリストができる)

  •  家事と育児で忙しくて時間がなかった
  • 寝不足で体調が悪かった
  • 疲れて調子が出なかった
  • 自分の時間がなかった

 

課題2の言い訳ときたら、ひどいなw